Episode 33
You see here.
Pi Pi's problem is not easy to treat.
Didn't it write here that it may be curable.
Right. We don't need to be pessimistic.
We need some positive energy.
Here comes the positive energy.
Here. Let's eat noodles.
- Yours.- Thanks.
- Yours.- Thanks, Ge Ge.
- Yours.- Thanks.
You know how to make noodles.
Why is the portion of mine so small?
Really?
- How is it small? It's the same as mine.- Why is his so much more?
Right. His looks so full.
He is...is bigger.
He is big. Then why does he have so many eggs?
And we don't.
He is just bigger.
Just eat.
Ge Ge, actually there is no need for you to do this.
Zhao Xiao Chuan, don't you know how to appreciate your good fortune?
What was the last time the Goddess cooked in the kitchen?
Isn't it because she is concerned that you are hungry? You should just eat. Hurry.
Don't mind him. Let him posture.
It's delicious.
Egg, egg, I have some eggs here, too.
The most famous expert on autism is
Guo Mao Qing.
- Guo Mao Qing.- Hmm.
The I will jot down his address.
Jot it down.
Pi Pi, take it slow.
Right, a little slower.
Good.
Good, slowly.
Seems that Song Nuan is right. We need to understand people.
Father.
Slowly. Slow. Right.
Slowly.
Why are you doing?
Pi Pi does not like strangers.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Hey!
Hello.
You should keep your distance from my kid in the future.
Go. Pi Pi, let's go home.
I feel that Zhang Sheng is right. About the Pi Pi's sickness,
there is something there
Our appointment is with Dr. Guo Mao Qing. And you?
That's right. We also made the appointment with Dr. Guo.
What about you, Mr.?
Me, too. Dr. Guo is well known for his skills.
Did you hear that?
They all came here to see Dr. Guo.
Guo Mao Qing, the national expert in the treatment of child autism.
The appointment fee alone is ¥500.
There is no guarantee that there is space.
Sir Guo, we have just read your recently published medical articles.
It was amazing.
Thank you for your attention.
What happened, Sir Guo?
Did it rain today?
No. It has been a sunny day.
This is strange.
My car just returned from a long distance travel, and was very muddy.
I thought about getting a car wash, but this...
Maybe you forgot that you already washed it.
It seems that I have not got Alzheimer's disease yet.
Ge Ge, those two have no money or connections.
Will the famous doctor come with them?
What are you? What are you doing?
Professor Guo, I finally get to meet you.
Professor Guo, we really could not find a way to get an appointment with you.
We don't have money either. So we could only think of this tactic.
There are a lot of people who come to see me for treatment.
Using this tactic,
you are the first.
Have some.
Chief Wang, there is hope for Pi Pi's treatment.
Get out. In the future, you may not enter my house without my permission.
If you don't allow us to come in,
you may miss the best chance of treatment for Pi Pi in his whole life.
These two kids walked too fast.
How can I keep up with you in my old age?
Excuse me. Allow me to introduce you.
This is the best expert in treating child's autism, professor Guo Mao Qing.
Dr. Guo,
I went a few time but could not make an appointment with you.
- Hurry up. Hurry up. Please come in.- Let's take a look of the child first.
No, no problem.
I will bring the child in for you. Come in.
Pi Pi, quickly.
Come, come.
I am truly grateful.
You come this long way to be here.
If you must thank someone, thank those two.
These two youngsters were great.
They persuaded me to come from Shanghai. They worked really hard for this.
It's not a problem. Our chief's issue is also our issue.
It's really for Pi Pi. He suffers too much.
Mr. Wang, you must remember what I told you.
The timing is important to seek treatment for the child.
With appropriate medicine, the treatment will be more effective.
It would be best if he can live among the normal kids.
Hey, why didn't you send him to the kindergarten?
The kindergarten rejected him.
Rejected?
Also you should help cultivate
his hobby and interest.
For example, if he likes to run, then you should run with him.
He likes skating.
Skating? That is a good thing.
You should skate along with him.
And you should let him feel that you truly like skating.
This will be beneficial for the child.
Ok, I am leaving. Goodbye.
- Really, really thank you.- I will send you off.
That is all.
Ok. This is enough.
Goodbye.
Problem, problem.
Pi Pi disappeared.
What are saying?!
Pi Pi disappeared.
Pi Pi, Pi Pi.
Come out. Let's help to find the kid.
Pi Pi, Pi Pi.
Not here.
Can't find him. Where did he go?
Pi Pi.
This way. You guys go over there.
Remember, expand the search if you can't find him. Pay attention.
Ok. Hurry up. Hurry.
Quickly. Pi Pi.
Pi Pi. Pi Pi.
Seems that he likes mud.
So I say
all kids love mud.
Then we just watch him playing.
We can play with him.
You should help cultivate his hobby and interest.
For example, if he likes to run,
then you should run with him.
Stop hitting my face.
Don't throw at me.
Stop hitting my head.
Pi Pi, don't throw the mud to the sky.
Pi Pi.
Stop. Stop.
Stop.
What are you doing? What are you doing?
If you have anything, direct it to me.
Why are you bullying the kid?
What are you doing?
This is ridiculous.
My grandson.
Pi Pi. How is Pi Pi?
It's fine. It's ok.
This is too much. Let's go.
No, you dare kidnap the child.
We are not done with this.
I will go to the police to report you
and to arrest you all.
Also, I am telling you
if something happens to Pi Pi,
you will all suffer the consequence.
Let's go.
This gang is too malicious. Don't let me see you again.
Pi Pi, did they beat you?
Pinch you?
Are you hurting anywhere? Tell dad.
If you see them in the future, don't follow them.
Remember?
You cannot run around like that.
Dad and grandma could not find you.
We were so worried.
Listen to dad.
Are you playing with dad?
Not, teacher.
You can see my child is really quiet.
He won't make any trouble for you or other kids.
Can you, I beg you, allow him to stay?
It's not we don't want to accept him.
Really we are concerned about other parents' objection.
We accepted an autistic child before.
Parents of the kids in the schools complained all day long about transfers.
What can we do?
Then teacher, can you think of any way?
You see. The kid is always by himself, without any company.
After an extended period, I worry that this will aggravate his conditions.
Please help think of something.
We really couldn't do anything.
We are just a regular kindergarten here.
You should send him to a place that specializes in treating this kind of children.
Hey, whose grandpa is that?
Baby, baby, what are you doing?
What are you looking at?
Baby, ok dad buys you fried chicken legs to eat?
Or ice cream?
Ok?
Pi Pi, where do you want to take us?
Just follow him.
Pi Pi, do you want to play with us in mud?
Hit him.
That side. Catch it, catch.
Faster, fast.
Watch me push him down.
Hit him, Pi Pi.
Pi Pi. Pi Pi.
♫ How is it? ♫
Come, come, come.
Don't be so constrained. Come down.
Come.
Hit him. Hit him.
♫ The sun is shining on us so bright ♫
♫ Wait for the rain drops to fall ♫
♫ Our love from the separate corners of the world ♫
You are not back yet!
♫ I feel there is only silence next to me ♫
♫ I raise my head staring into the stars until I melt into the morning dawn ♫
♫ ♫
♫ The little seed breaks the ground extending for new hope ♫
Come, come, come.
Slow.
Here, slowly.
You go upstairs to arrange the table.
- I know.- Put the extra in the warehouse.
This, this bed, where did it come from?
- I bought them.- For whom?
Interns.
Interns?
Be careful. Do you plan to let them stay here for the long haul?
Then you can't just let them sleep on the desk all the time.
Hey...
What you are doing is sending them the message that we surrendered.
What is the connection between sleeping in bed and surrender?
They came here on their free will.
We will all be better when they leave.
The headquarter transferred them here. Where do you want them to go?
Wang Pong.
Did you just join them?
Hey, the board is here.
Really. Wait a minute.
It's finished.
What do you think is the reason Wang Pong bought these beds for us?
To improve our relationship.
It can't be.
Let me help you.
Not necessary.
Are you dead?
I did not mistreat her.
I only feel that we two are not very compatible.
Is this what you really think?
No way. You just lack self-confidence.
Don't, don't dodge.
Let me ask you. Why did Ge Ge come here?
Huh?
Stop pretending.
She is really sincere now.
Do you know?
Do you know? Do you know?
Never mind. We won't talk about this with him.
Let him think about this by himself.
To be or not to be?
Survival or destruction?
This is a question.
This is a question worth of deliberation.
Are we to suffer quietly from the poisonous arrows of this brutal life?
Or get up to resist the endless misery in this world?
Between these two choices, which is superior?
Ge Ge, don't mind him.
To be or not to be?
Survival or destruction? That is a question.
This is a question worth of deliberation.
Survival!
Destruction!
- Crazy.- Keep playing.
Survival or destruction?
This is a question worth of deliberation.
How to deliberate?
Bye bye, Song.
Worked hard.
Worked hard, Song.
You played the drum really well today.
- Thanks.- Continue. Fighting!
Ok I leave first.
- We are leaving.- Zhi Hao.
I have some questions to ask you.
Here. Please site.
Is Zi Jin doing better now?
Zi Jin his health is not that good.
In the near term, he can't be discharged from the hospital.
Can't return?
Then what happens to the night club gig?
What can we do? Nothing.
Zhi Hao. This...Zi Jing will not be able to return shortly.
I thought perhaps I could
substitute for your night club gig.
I will do it.
This...
Zhi Hao, we have known each other for a while.
If there is any issue, you can tell me directly.
- Is it because of my age?- No, that is not it.
It's not that. It's not that.
Primarily is this. You do fine here.
That is the bar owner is taking good care of you.
Then to do the gigs with us outside,
that is something different.
Another question is your style.
Really doesn't look like us rock and rollers.
Yes, yes yes.
I know that my look does not match up well with yours.
I..I..I really understand this.
Then what I meant is that is it possible to think of something
to change my style?
And I...I...I
Right?
No way you can do this.
I can, I can. For sure I can.
You can help me with some ideas.
Ok. Let's do this.
I have a friend here.
You should look him up, and just mention our name.
He knows what to do.
Are you sure?
Sure.
How is it? Are you happy with this?
Do you want something even more special?
We also have a One Dragon service here.
What One Dragon service?
Little Ma, come over here.
Let him take a look.
Does it hurt?
No. It's like a mosquito bite.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
- Help me!- What is it?
Help me!
- What are you doing? What is it?- Help me!
What are you doing? This...this.
What are you doing?
- What are you doing?- Help me!
Help.
- What are you doing?- 110.
- Are you crazy?- 110.
What 110?
Who are you? Who are you?
I am your husband Song Guang Ming.
You have gone crazy?
Are you having a nightmare?
What are you doing? Like a ghost!
Work requirement.
You are also wearing an earing.
And a necklace.
You are an old weirdo.
What old weirdo?
You haven't been there. In that setting, everyone is a weirdo.
No, they all like to dress up like this.
It is so itchy.
What is this?
Mickey Mouse.
We are from the Chongming Island branch office of JM.
Please allow me to recommend...
Hello? That is right, right.
Our headquarter is located in Shanghai,
but isn't your company also in Chongming Island?
Our products here are identical to those from the headquarter.
Right, Song Nuan. The timecard machine is repaired.
Oh, really?
That is great. Xiao Chuan. No wonder you are among the elite group of students in school.
Of course.
IQ very high but EQ is zero.
Liar.
No, we are not liars. I...
You are a liar. Your whole family are liars.
Really!
Take is easy. No need to rush.
Exactly. Same on my side.
Only some of the companies responded with
"we will visit your office when we have a chance."
Song Nuan.
I feel since we made so much effort to improve our relationship with Wang Pong,
if you are using the timecard machine now, wouldn't that create a conflict with them again?
I didn't come here to improve our relationship with them.
These two things are not linked.
It's 9 o'clock already.
We four are the only ones who will at work.
Song Nuan, you can't expect them to change overnight.
People, once they grow the habit. It is very difficult to change.
You are asking Wang Pong and his gang to stamp the timecard,
I feel it is not very likely.
I don't care. I am going to call them one at a time,
notifying them that starting tomorrow everyone needs to punch the timecard to come to work.
You think anyone will do the timecard today?
A few people came but I don't think they did their timecard.
They are right now watching what is going to happen next.
Right, they are just following others and passing the time.
Did I talk to you?
I was just commenting.
Stop doing the timecard. You two go upstairs to clean up the rooms.
What about us two?
You two, go clean the office.
Go, go.
That,
I should thank you first.
I am also thanking you for my son.
This, I also did my timecard.
If I don't do it, you guys can't answer to your bosses.
We will just maintain some mutual respect.
You will return to Shanghai in a few days.
It's hard to say whether you will be able to remain with JM.
I ask you not to talk about business development.
I also talked about the reason. Now we can't get invitations to weddings or other events.
We only have this fixed wage. Please.
Chief Wang, your understanding is not quite accurate.
If the business at the Chongming Island office can improve,
not just to us interns, it will also help your family.
You see. The treatment for Pi Pi has been successful so far. As the treatment continues, there will be a lot of place for money next.
If the performance of the office goes up, your burden can be proportionally relieved.
Chief Wang, do you know if the deal you held up was successful?
how much commission there would be?
Zhao Xiao Chuan.
If the deal was successful, your income will be twice of your annual salary.
Plus your regular wages in addition to the commission,
it's hard to say how much it would be in total.
In the last two days, we performed some business projections,
just Chongming Island along we can get one order a quarter, equivalent to four orders a year.
Is so, you can earn an income that is equivalent to 8 times of your current wage.
With your regular salary and year-end bonus,
conservatively speaking, it will be 10 times of current annual salary.
This is only limited to Chongming Island, not including the whole country or other areas.
Never mind the entire globe.
Well said.
Thank you.
Chief Wang, please trust me this time.
If you can united, the business of the Chongming Island office
will get better each day.
This, this look of mine
can Song Nuan still recognize me?
It would be strange if our daughter can recognize you.
Just pretend that I married a new guy.
What are you talking about?
Wow, this is too beautiful.
In the past, I hated this season the most.
But this year is different.
Zhao Xiao Chuan.
What is it? I have not talked in a while.
Meditating.
It's been a while since the last time I do this.
Such a bore.
You are missing a nerve again.
What are you thinking? You have been quiet for a while.
I am thinking about my parents.
Song Nuan.
Is that your mother?
It is.
No, we were just talking about her.
No, no, no.
- Mom. - No.
Who is the one with the spikey hair next to your mom?
That is my dad.
Auntie.
- Mom.- Auntie.
Dad, is this still you?
What is the expression on your face?
Don't recognize me? You guys are exaggerating this.
The reaction from the kids are real, indicating how much you lack self-respect, isn't it?
Uncle, are you a fan of rock and roll?
Did you hear that? Hear that?
- You know me. - You are really into it!
We have someone who understands here.
Too cool, isn't it?
- Mom.- Uncle let me help you with it.
- Come in first.- Ok. Let's go.
Come, come.
Go. Ok.
This is too cool, this.
How did you do this?
You live here?
Auntie, it's pretty good here.
Auntie, this dorm may seem at the first look.
to be co-ed, but it's not.
The smartest feature is this design.
See, once you close this curtain,
then you can't see anything.
Very good, very good. As soon as I came in,
it feels good to me. Young people,
need to experience some hardship.
Wife, didn't we agree at home?
I think you young people, must
Enough, dad.
I will stop, stop.
But to think about this,
when we were young,
Enough, you are at it again.
This can only prove one thing - did you see that?
Regardless my style,
I don't have the right to speak at home.
Uncle, auntie.
Xiao Chuan and I have something we must do first.
We will go down first.
Why do you have to work at this hour?
I brought a lot of food you like.
I will prepare a nice meal to reward you all.
Ok, auntie.
Song Nuan, please save some for us.
We got an order from our superior. We have to work now.
Ok, ok.
Bye, bye. Let's go.
Then uncle, auntie.
See you later.
Uncle, auntie, see you later.
Ok.
What is this?
Hurry up.
No,
what work do we have? Why don't I know about it?
What do you know? When the whole world knows about it, you still don't.
Zhang Sheng is going to propose today.
Ah?
Take this out so that they can start first. Don't wait for me.
Ok.
Mom says that you should begin now before the dishes get cold.
Ok.
Uncle.
Please start first.
Mom, why are you crying?
What kind of place is this?
How did I allow my daughter to work in this place?
We agreed to stay in Shanghai.
Why did they exile you to this place?
Mom, don't be like this. I am fine working here.
And I learned a lot of things.
I couldn't have learned them in the headquarter.
Don't cry.
Return with me later. I can't bear to see you like this.
No mother will allow this to happen to their daughter.
Mom, I am not leaving.
Mom.
I have something to tell you,
but you have to agree to it first.
Go ahead.
Ge Ge left this intentionally.
There is something.
Here, uncle, please allow me to have a toast for you.
Ok.
That...
What?
Speak, you.
It's in the drink. You understand, don't you?
What's in the drink?
What I want to say is
did Song Nuan say yes?
She said yes.
Yes?
Good.
That's good.
I only have this daughter.
It can be said that I got my daughter very late.
She came in to my life when I was 36.
During that period, her mom and I stayed at two different places.
We both came from the family of intellectuals.
Song Nuan grew up in this environment.
There are lots of similarities between her and me.
For example, she seems
very agreeable on the surface,
but on the inside, very stubborn.
Competitive.
Even though we love her,
we never try to spoil her.
So I wish
you can learn the right way to care for her.
I understand.
Although the young people of your generation
have a lots of areas I find objectionable,
you are all too ego-centric.
However,
you are all the only child.
Lone child.
You can't be blamed for it.
But Zhang Sheng,
you must have a tolerant heart,
to protect the woman you love.
I believe in you on this item.
You are different from the other playboys.
I think you are a good man.
Ok.
Your parents left early,
but
we also have
this obligation to look after you.
I have not heard about your thoughts.
"Yan Ru"
Song Nuan got this for me.
The word "Yan Ru" on it is my mother's name.
I always carry it with me.
Today I want to, on the name of my mother,
make a promise to you.
I will treat Song Nuan well.
You don't need to worry.
Good. Good.
This afternoon
we will all do a major clean-up together.
We will make the surface of the desks so clean that it can see yourself like a mirror.
- Good.- Let's do it.
Work.
Hello, dad.
Daughter, dad and mom are ready to return.
You will have to take care of yourself.
Mmmm.
Dad, dad.
I love you.
Babe, I love you too.
Remember, you have to stay strong.
You are Song Guang Ming's daughter.
I know, dad.
Have you never seem someone so handsome?
This is what happened.
Because of me,
we have the situation today.
So I hope your company
can forgive us,
and give us another opportunity.
Here is the information we reorganized and updated
for your review.
Our headquarter has also sent a sales representative with expertise on all the technical details.
If you have any area in need of explanation,
please contact us at any time.
I will definitely provide you with the most professional response and service.
You repeatedly flip-flop,
so unlike a telecommunication company.
Maybe a gaming company?
Yes, yes. Your criticism is fair.
It is the fault of our company.
Hope that you can give us another chance.